-
1 bagno
m.1.1) (immersione) купание (n.)di (da) bagno — купальный (agg.)
2) (vasca) ванна (f.), (dim.) ванночка3) (stanza) ванная (f.), ванная комната; туалет, уборная (f.)scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?
in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета
4) (pubblico) баня (f.)5)i bagni — воды (курорт m.)
6) (stabilimento balneare) пляж2.•◆
bagno di sangue — кровопролитие (n.), кровавая баняessere in un bagno di sudore — вспотеть (заливаться потом; colloq. взмокнуть, popol. взопреть)
bagno penale — (ant.) каторга (f.)
-
2 ammollare
I (- ollo) от molle vt1) мочить, смачивать; замачиватьammollare il bucato — замочить бельё•Syn:II (- ollo) от mollare vttira, stringi, ammolla! — раз, два - взяли!ammollare uno schiaffo — дать пощёчину -
3 ammollo
-
4 ammollare
ammollare I (-òllo) vt (от molle) 1) мочить, смачивать, намачивать; замачивать ammollare il bucato — замочить бельё 2) смягчать (тж перен) ammollarsi 1) размокать 2) смягчаться (тж перен) ammollare II (-òllo) vt (от mollare) 1) ослаблять, отпускать; травить ( канат) tira, stringi, ammolla! — раз, два — взяли! 2) fig подсунуть, всучить 3) fig давать, наносить ammollare uno schiaffo — дать пощёчину -
5 ammollo
ammòllo ḿ замочка ( для белья) mettere i panni in ammollo — замочить бельё (в порошке, мыльном растворе) -
6 ammollamento il bucato
сущ.общ. замочить бельёИтальяно-русский универсальный словарь > ammollamento il bucato
-
7 ammollo
м.замачивание ( белья)mettere i panni in [all'] ammollo — замочить бельё
* * *сущ.общ. замачивание -
8 molle
1.1) мягкий ( о материале)2) мокрый, промокшийcamicia molle di sudore — рубашка, промокшая от пота
3) слабый, мягкий, дряблый4) нежный, мягкий5) мягкий, палатализованный2. м.1) мягкое2) мокрая земля3) жидкость ( для замачивания)* * *сущ.общ. вялый, изнеженный, сырой, влажность, влажный, дряблый, мокрота, мягкий, нежный, слабый, сырость -
9 ammollare
-
10 mollo
agg.1.2.•◆
è un pappa molla — он тряпка (размазня, рохля; он бесхарактерный человек, он бесхребетный)
См. также в других словарях:
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Таз — 1. ТАЗ, а; предл. о тазе, в тазу; мн. тазы; м. [тюрк. тас] Широкий и неглубокий округлый металлический сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для стирки белья. Т. для варки варенья. Замочить бельё в тазу. Наполнить т. ягодами. ◁ Тазик, а; м. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
таз — 1. ТАЗ, а; предл. о тазе, в тазу; мн. тазы; м. [тюрк. тас] Широкий и неглубокий округлый металлический сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для стирки белья. Т. для варки варенья. Замочить бельё в тазу. Наполнить т. ягодами. ◁ Тазик, а; м. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
таз — I а; предл., о та/зе, в тазу/; мн. тазы/; м. (тюрк. тас) см. тж. тазик, тазовый Широкий и неглубокий округлый металлический сосуд. Медный, эмалированный таз. Таз для стирки белья. Таз для варки варенья … Словарь многих выражений
СТИРКА — имеет целью, кроме очистки от загрязнений, обеззараживание и восстановление гигиенических свойств белья, одежды. Стирку производят ручным способом, а также с помощью стиральных электрических машин и стиральных вибрационных приборов (см.). Грязное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
бац — междометие и в значении сказуемого 1. Междометие. Выделяется знаками препинания или оформляется как отдельное предложение. Как правило, произносится с восклицательной интонацией и после него ставится восклицательный знак. Он рос вместе с другими… … Словарь-справочник по пунктуации
naß — nass nass werden промокнуть nass machen намочить, замочить die Wäsche nass machen обрызгивать бельё (перед глаженьем) die Windeln [das Bett] nass machen мочиться в пелёнки [в постель] bis auf die Haut nass sein [werden] промокнуть до костей zum… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
naß — nass nass werden промокнуть nass machen намочить, замочить die Wäsche nass machen обрызгивать бельё (перед глаженьем) die Windeln [das Bett] nass machen мочиться в пелёнки [в постель] bis auf die Haut nass sein [werden] промокнуть до костей zum… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung